Ferla Kullanım Koşulları

Yürürlük: 2 Ağustos 2026

Sürüm: 2.0

Hizmet sağlayıcı

Unvan: 3AN CREATIVE STUDIO

Adres: Kartaltepe Mah. Malazgirt Cad. No:10, B Blok Daire 134, 34295 Küçükçekmece / İstanbul, Türkiye

Ülke: Türkiye (sözleşmenin tabi olduğu hukuk — 12. bölüm)

Vergi / MERSIS no: 9960463053

Yetkili mahkeme ve icra daireleri: İstanbul mahkemeleri

İletişim: info@ferla.app

1. Sözleşme

Ferla hesabı açarak veya uygulamayı kullanarak bu koşulları kabul etmiş

olursun. Kabul etmiyorsan uygulamayı kullanma. En az 16 yaşında olman

gerekir. Ferla'yı bir hane adına kullanıyorsan, diğerlerinin de bunu kabul

ettiğini beyan etmiş olursun.

2. Ferla nedir

Ferla bir kişisel gelir-gider ve bütçe defteridir. Yazarak, konuşarak ya da

fiş fotoğraflayarak girdiğin kayıtları tutar; bu kayıtlardan özetler,

grafikler, hedefler ve hatırlatmalar üretir.

3. Ferla NE DEĞİLDİR — bunu oku

**Ferla finansal, yatırım, vergi, muhasebe veya hukuki tavsiye vermez;

uygulamadaki hiçbir içerik böyle bir tavsiye olarak kabul edilemez.**

• Uygulamadaki özetler, içgörüler, öneriler, uyarılar, projeksiyonlar ve yapay

zekâ asistanının söyledikleri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Girdiğin

sayılardan otomatik üretilir; sana özel bir tavsiye değildir.

• Uygulamadaki hiçbir içerik herhangi bir para birimini, kıymetli madeni,

menkul kıymeti ya da başka bir finansal aracı alma, satma veya elde tutma

önerisi değildir. Altın, döviz ve benzeri varlıklar için gösterilen fiyatlar

üçüncü taraflardan gelen gösterge niteliğinde piyasa verisidir; gecikmeli,

eksik ya da hatalı olabilir ve üzerinden işlem yapılabilecek bir teklif

değildir.

• **Geçmiş performans gelecekteki getiriyi göstermez. Her yatırım değer

kaybedebilir, tamamı dahil.** Hiçbir getiri, tasarruf ya da kâr vaadi,

projeksiyonu veya garantisi vermiyoruz.

• Ferla muhasebeci ya da vergi danışmanı değildir. Vergini hesaplamaz,

beyan etmez, optimize etmez, vergi konusunda görüş bildirmez. Uygulamadaki

rakamları, yetkili bir uzmana kontrol ettirmeden beyanname, denetim, kredi

başvurusu ya da herhangi bir resmî bildirim için kullanma.

• Ferla banka, ödeme kuruluşu, para transferi hizmeti, yatırım kuruluşu veya

elektronik para kuruluşu değildir. Paranı tutmaz, taşımaz, aktarmaz, yatırıma

yönlendirmez ve banka hesabına bağlanmaz. Ortak/grup birikim özellikleri

yalnızca katılımcıların bildirdiğini kaydeder; **Ferla üzerinden para

geçmez** ve üyeler arasındaki ödemelerin tarafı da sorumlusu da değildir.

• Herhangi bir finansal karar vermeden önce ülkende yetkili bir uzmana danış.

Uygulamaya bakarak verdiğin kararlar senin kararlarındır.

4. Yapay zekâ özellikleri ve sınırları

Asistan, fiş tarama ve otomatik kategorileme üçüncü taraf yapay zekâ

servislerini kullanır. Yapay zekâ çıktısı **yanlış, eksik veya yanıltıcı

olabilir**. Bir fiş hatalı okunabilir; tutar, tarih, para birimi ya da kategori

yanlış dolabilir; söylediğin cümle yanlış yazıya dökülebilir.

Bir rakama güvenmeden önce kontrol etmek senin sorumluluğundadır. Otomatik

oluşan her kaydı uygulama içinde görüp düzeltebilirsin; asistan ekranında da

yanıtların bilgilendirme amaçlı olduğunu hatırlatan bir not durur.

Yapay zekâ özellikleri üçüncü taraf servislere, aylık kullanım hakkına ve

internet bağlantısına bağlıdır; önceden haber verilmeksizin kesilebilir,

yavaşlatılabilir veya değiştirilebilir. Asistana başkalarının kişisel verisini

girme ve onu kişisel finans dışına çıkmaya zorlama.

5. Hesabın

Giriş bilgilerinin ve cihazının güvenliğinden sen sorumlusun. Hesabına

başkasının eriştiğini düşünüyorsan derhal info@ferla.app adresine yaz.

Bir hesap bir kişiye aittir; giriş bilgilerini paylaşma.

6. Verilerin

Girdiğin kayıtlar sana aittir. İstediğin an dışa aktarabilir, istediğin an

silebilirsin. Verilerin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası'nda anlatılır ve o

metin bu koşulların ayrılmaz parçasıdır.

7. Abonelik, ücretlendirme ve iptal

Ferla'nın ücretsiz bir katmanı ve ücretli abonelikleri ("Pro" / "Pro+") vardır.

• Fiyat, satın alma ekranında onaydan önce kendi para biriminde gösterilir;

geçerli fiyat orada yazan fiyattır.

• Abonelik süresi: satın alırken seçtiğin şekilde bir ay veya bir yıl.
• Otomatik yenileme: abonelik her dönem sonunda kendiliğinden yenilenir ve

ücret, dönem bitmeden önceki 24 saat içinde Apple ya da Google hesabından

tahsil edilir — sen iptal etmediysen.

• İptal: dönem bitmeden en az 24 saat önce iOS *Ayarlar → adın →

Abonelikler veya Google Play Abonelikler* ekranından otomatik yenilemeyi

kapat. İptal senin mağaza hesabından yapılır; biz senin adına iptal edemeyiz.

Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.

• İptalden sonra ücretli özellikler, parasını ödediğin dönemin sonuna kadar

açık kalır; anında kesilmez.

• Ücretsiz deneme sunulduysa: aynı içerik için abonelik satın aldığında

denemenin kullanılmayan kısmı sona erer. Ücret alınmaması için deneme

bitmeden en az 24 saat önce iptal et.

• Ödeme Apple veya Google tarafından alınır, bizim tarafımızdan değil. Kart

bilgilerini hiçbir zaman görmeyiz.

• İade Apple (reportaproblem.apple.com) veya Google Play politikalarına göre

yapılır; mağaza iadesini biz veremeyiz. Tüketici mevzuatının verdiği cayma

hakkı ayrıca saklıdır.

• Fiyat değişikliği yürürlüğe girmeden önce duyurulur; kuralları gerektirdiği

yerde Apple veya Google onayını ister.

• Satın alımı geri yükle düğmesi, uygulamayı yeniden kurduğunda veya aynı

mağaza hesabıyla cihaz değiştirdiğinde satın alma ekranında bulunur.

8. Adil kullanım

"Sınırsız" denen ücretli planlar, servisi otomatik veya kötüye kullanan

trafikten koruyan makul kullanım sınırlarına tabidir. Normal kişisel kullanımın

çok ötesine geçersen yapay zekâ özellikleri ayın kalanında yavaşlatılabilir.

Böyle bir durumda uygulama içinde bilgilendirilirsin; ek ücret alınmaz ve üst

plana yönlendirilmezsin.

9. Paylaşılan içerik ve kabul edilebilir kullanım

Aile ve grup özellikleri, davet ettiğin kişilerin ortak defteri görmesini

sağlar: üye adları, aile adı ve deftere eklenen kayıtlar.

• Yalnızca seninle bütçe paylaşmayı kabul eden kişileri davet et. Başkasının

kişisel verisini haberi olmadan ekleme.

• Hukuka aykırı, hakaret içeren, taciz edici, nefret söylemi taşıyan, tehdit

edici veya cinsel içerik ekleme; başkasının haklarını ihlal etme. Ferla'da

kullanıcıdan kullanıcıya serbest sohbet yoktur, ancak not alanları aile

grubundaki üyelere görünür.

• Aile sahibi bir üyeyi çıkarabilir; sen de istediğin an aileden ayrılabilirsin.
• Kötüye kullanılan içeriği veya bir üyeyi info@ferla.app adresine

bildir. Bildirimlere 24 saat içinde işlem yaparız; içeriği kaldırabilir

ya da hesabı askıya alabiliriz.

• Servisi tersine mühendislikle çözmeye, veri kazımaya, aşırı yüklemeye,

yeniden satmaya veya otomatikleştirmeye çalışma; hukuka aykırı hiçbir amaçla

kullanma.

10. Erişilebilirlik ve değişiklikler

Özellikleri değiştirebilir, durdurabilir veya kaldırabiliriz. Ücretli bir planın

sunduğunu esaslı biçimde azaltan bir değişiklikte önceden uygulama içinde

bildirim yapılır. Uygulama, kontrolümüzde olmayan servislere bağlıdır;

kesintisiz ve hatasız erişim taahhüdü verilmez — bakım, sağlayıcı arızası,

mağaza politikaları veya ağ sorunları hizmeti kesintiye uğratabilir.

11. Sorumluluk

Yasanın izin verdiği azami ölçüde; uygulamadaki bir bilgiye dayanarak verdiğin

karardan, hatalı ya da gecikmiş bir fiyattan, hatalı bir yapay zekâ sonucundan,

erişilemeyen bir servisten veya dışa aktarma özelliğiyle önleyebileceğin bir

veri kaybından doğan finansal zararlardan sorumlu değiliz. Sorumluluğun

tamamen kaldırılamadığı hallerde, olaydan önceki on iki ayda hizmet için

ödediğin tutarla sınırlıdır.

Bu madde; ölüm, bedensel zarar, ağır kusur, kasıt ve hile hallerini ve ülkendeki

emredici tüketici haklarını etkilemez.

12. Fesih, askıya alma ve uygulanacak hukuk

Ferla'yı istediğin an kullanmayı bırakabilir, Ayarlar → Verilerimi Yönet

bölümünden hesabını silebilirsin. Hesabı silmek verini siler; mağazadaki

aboneliği tek başına iptal etmez (7. bölüme bak).

Şu hallerde bir hesabı askıya alabilir ya da kapatabiliriz: bu koşulların

ihlali, servisin kötüye kullanılması ya da saldırı, hukuka aykırı kullanım,

diğer kullanıcıların riske atılması, ödeme dolandırıcılığı girişimi. Mümkün

olduğunda önce uyarır ve sebebini açıklarız; itirazını info@ferla.app

adresine iletebilirsin.

Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda

İstanbul mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir; yaşadığın

ülkenin emredici tüketici koruma kuralları ile Türkiye'deki tüketici hakem

heyetleri ve tüketici mahkemelerine başvurma hakkın saklıdır.

13. İletişim

info@ferla.app